REWIZYTA UCZNIÓW W NIEMCZECH

W dniach 24. – 28. marca 2009 dziesięciu uczniów z Zespołu Szkół Ekonomicznych w Świdnicy przebywało z rewizytą w szkole partnerskiej w Dinslaken (Nadrenia - Westfalia). Koordynatorkami projektu polsko - niemieckiej wymiany młodzieży były germanistki: p. Joanna Balawajder i p. Justyna Chenowska. Celem wymiany było poznanie szkoły partnerskiej, kierunków jej kształcenia, miasta partnerskiego oraz jego otoczenia, a także kultury i tradycji sąsiadów. Uczniowie niemieccy, którzy w październiku 2008 roku mieszkali gościnnie w polskich rodzinach, zaprosili do swoich domów naszą młodzież. Komunikacja przebiegała w języku niemieckim i języku angielskim bez zarzutu. Założeniem wymiany była również integracja uczestników wymiany.

Program pobytu w Niemczech uważamy za bardzo urozmaicony, gdyż mieliśmy okazję zwiedzić: Park Archeologiczny w Xanten (miasto rzymskie - Colonia Ulpia Traiana), Kolonię - miasto karnawału z gotycką Katedrę Kolońską, Düsseldorf - stolicę kraju związkowego z reprezentacyjną Königsallee, Park Krajobrazowy w Duisburgu („stalowe miejsce Europy”, w którym na terenie huty, gdzie kiedyś produkowano stal, obecnie znajduje się 200 ha obszar rekreacyjno - rozrywkowy) oraz starówkę Dinslaken.

Nasi uczniowie wzięli także aktywny udział w lekcji języka angielskiego i języka niemieckiego, pracując w mieszanych grupach. Następnie uczniowie polscy uczyli swych rówieśników języka polskiego, a uczniowie niemieccy podstawowych wyrażeń ze swojego języka ojczystego. Panowała przy tym wspaniała atmosfera, której wyrazem były żywe reakcje uczestników zajęć. Do niewątpliwych atrakcji należy zaliczyć także jazdę konną połączoną ze słodkim poczęstunkiem w altanie. Wieczór spędziła nasza grupa również interesująco grając w kręgle. Podczas pobytu w szkole partnerskiej, w której jest kierunek kucharski, obiady wraz z deserami serwowali nam sami uczniowie Berufskolleg. W trakcie zwiedzania poszczególnych miejsc poruszaliśmy się komunikacją miejską, więc mieliśmy prawdziwą „lekcję realioznawstwa”.

Jako nauczycielki języka obcego uważamy, że ta forma poznawania kraju sąsiedzkiego, kultury i historii w naturalnych sytuacjach językowych jest z pewnością najlepszą formą współczesnej edukacji.

Joanna Balawajder, Justyna Chenowska

Więcej zdjęć tutaj

Autor zdjęć – Justyna Chenowska